My humble translation of a girl’s private confession

转嘀:@诸葛流云 : 闲闲看《通志》,大多掠影而过,只对一则记载念念不忘——“造蛊之法,以百虫置皿中,俾相啖食,其存者为蛊。”她的心柔软蜷缩成一团,骄傲如她,亦只能在私底下无奈承认他便是她今生解不了的蛊毒。

——–

Translation:
The most poisonous worm is bred by putting all kinds (100s) of worms in a container to let them fight and eat each other until only one remains. This last one is the most poisonous worm in the world.

As proud a girl as I am, although I curl my heart like a worm, I cannot deny this one guy is a poison that I can never detoxicate myself from.

Advertisement

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.